Похоже что имеет место быть каламбур из созвучных слов bread и brat. Brat - это непослушный ребёнок или сорванец. Bread - это хлеб, а flatbread - плоский хлеб или лепёшка. Тогда можно услышать "So flatbreads" как "такие лепёшки"; но, намекая на грудь, всем видом показывает, что говорит "so flat brats" - "такие плоские сорванцы". Другой вариант: она слегка меняет последние звуки в слове breads на breasts, а значит прямо говорит "so flat breasts" или "такие плоские груди". Однако первый вариант выглядит более близким к замыслу автора, потому что при внимательном прослушивании этого слова никак не узнаётся именно breasts.
Нервная поездка вышла конечно. Кореец тем самым сам себе душу травит. Бабе тоже невероятных усилий стоит сдерживать себя, чтобы не сорваться. А американский муж тут в принципе ни за что выхватывает, который вообще самородок. Но теперь как-будто бы действительно возможно корейцу станет проще отпустить эту навязчивую идею
Просмотрел 1/3 фильма через силу. Даже Уолберг не вытянул, хотя люблю этого актера. Где там посмеяться от души можно, я так и не понял. Может где-то в конце были смешные сцены, но я не осилил. Уровень юмора просто нулевой, над чем шутит, что высмеивает фильм, что хочет сказать зрителю совершенно непонятно.
Мальчики могут не смотреть, но не мужчины.. Фильм затрагивает проблему, знакомую миллионам женщин по всему миру. Переплетение судеб главных героинь создаёт не просто историю одной личности — это многогранная драма. У кого-то из них боль острее, у кого-то едва ощутима, но вместе они складываются в цельную, пронзительную картину. В совокупности — по-настоящему сильный и достойный фильм
