(29:26) 90 миллионов световых лет, где вы там миллиарды услышали в переводе... в оригинале 19 billion light years (19 миллиардов) p.s Обнаружена самая далёкая галактика: 30 млрд световых лет от Земли habrahabr.ru/post/199224/
Уже через две недели пойду в кино на премьеру второго фильма :D Жду с нетерпением :D 20 лет прошло? даже не верится. Первый фильм понравился. Хотя когда начинают приплетать русских это напрягает. Неужели американцы не могут нанять русского переводчика?! Я понимаю, выходит так, что сейчас у нас не самые лучшие политические отношения, да и в 1996г видимо было тоже самое, но всё же можно как-то решить такую мелочь как перевод.Если честно это очень позабавило :) Ну а так если не особо придираться, то это мелочи, которые не портят впечатления от фильма.
