не смотрю что нетфликс - крайне качественная работа. Рисовка в старом стиле с предупреждением эпилептикам, история/персонажи в духе киберпанка. Годно !
Весь мир вызывает какой то диссонанс. Т.е., общество, в котором каждый может позволить себе аугментации, есть те, кто не может позволить себе медицинское обслуживание. Медицинские центры, где за услуги берут конские бабки, находятся в каких то полуподвальных помещениях. Как то всё в кашу смешали. Сюжет банален и опять же, много нестыковок. Если под бухло, то зайдёт. А стоит призадуматься под происходящем на экране ,то становиться смешно. Одно только забавно, есть отсылки к другим произведениям. Таким как "Джони Мнемоник" (особенно леска у девки в рукаве), "Сломанные ангелы" и думаю ещё пара тройка наберётся. Посмотрел только 3 серии...
Да какие школьники это переводили?) "Sure glad them ain't my wheels" у них переводится как: "Хорошо, что это МОЯ тачка". И это ещё не худший пример. Буквально в каждый диалог выдуман, а не переведён.
