@YkXoxTEh9j, какой то ярый фанат этого фильма, сделал его полную реставрацию и выложил в интернет. Лучше б фильм "Александр Невский" 1938 года восстановили и раскрасили. Его и то намного приятнее смотреть.
@-ОдиНОчкА-, я как не пытался их осилить, так и не смог. Даже поезд в Пусан смотрится с натяжкой. По мне Японские триллеры намного лучше Корейского кино.
недавно узнал, правильный перевод "end of watch" (дословно "конец смены") - это применяется американскими полицейскими, если погибает их товарищ полицейский. То есть, по сути - конец его рабочей деятельности, миссии по охране правопорядка или защите граждан от угроз, потому что он погиб, выполняя свой долг.
И еще, в самом начале главный герой произносит "тонкая синяя линия" - это знак. на черном фоне яркая синяя линия - это символ стража правопорядка, который отделяет две стороны - добро от зла. Если вы увидите на значке полицейского такую ленточку - значит недавно погиб один из его сослуживцев и он отдает ему дань уважения. Еще можно увидеть черно-белый американский флаг, но одна полоска посередине будет синяя. Это тоже символика ветерана полиции.
Даже не знаю, в детстве нравилось, а сейчас смотрю начало фильма и оно скорее выглядит как клоунада, со всеми этими страшными звуками, чтобы подчеркнуть опасность момента и неправдоподобными происшествиями. На входе в ресторан играет "Кольцо огня", видимо намекая что дальше будет что-то такое, в ресторане поют "Я упаду"... саспенс просто зашкаливает /сарказм. Посмотрю что дальше будет.
Посмотрел чуть дальше - где тег "(чёрная) комедия"?
