Одну меня волнует, что они смотрят на червяка и называют его вирусом? сначала думала, что червь типа переносит вирус, но погуглила перевод английского слова "virus" которое актеры произносят, оказалось - зараза, яд. Хотя сам "The Strain" действительно переводится как штамм, что может относиться только к вирусу. непонятненько. Прямая информация о том , что червь переносит вирус в сериале отсутствует. Может в некоторых случаях,когда актер говорит "virus", смотря на червяка он имеет все таки в виду "инфекция", "зараза" или в США это не принципиально?
@DelLina, в книге именно так и объясняется как вы написали: в кровь проникает червь - паразит, который переносит вирус. Как клещи переносят вирус энцефалита
