реально! это же скучное тупое говно. почему все восторгаются??? я уважаю ди каприо,я жаждал посмотреть этот фильм еще когда он только вышел, но все не получалось. посмотрел его только что... да пустая яркая безделушка, а не фильм! мне было скучно с первых кадров. я был рад такой развязке. и какого хера этот король вечеринок с блэк-джеком и шлюхами стал великим? что за нах вообще? буду благодарен, если мне кто нормально разъяснит, в чем его гениальность.
Скорее всего, здесь не совсем точный перевод, потому что great переводится еще и как великолепный. Здесь, скорее всего, имеется ввиду, что Гэтсби именно великолепный, это определение больше подходит этому человеку и фильму. О великолепном Гэтсби говорят и в начале фильма, и в самой книге. Если убрать все эти безумные вечеринки, то это очень красивая и драматичная история. Есть о чем подумать. Действительно, как кто-то заметил ранее, фильм похож на "Мулен Руж". Наверное, из-за драматичности и сходной атмосферы.
