Обсуждение фильма «Вооруженный» 4

Ну мне как олду (наверное) прикольно смотреть фильм 2025 года снятого в стилистике 80-х "кыборг убыйца" - да текстом не передать произношение переводчиков с зажатым носом, чтобы их не вычислило КГБэ )))

@samael41, Не серчай, шутка минутка ))

@samael41, А Stinger - переводиться как "жало" и переводчик исправился )) Претензия из разряда если бы наше кино в котором был бы РПО "Шмель" кто-то на английский перевел бы как bumblebee и американцы такие, вы что тупые это не фильм про трансформеров )))

приключения буратинатора илии кииборг утырок...какое нах шыло...шыло в жопе у переводана...стингер есть имя собственное-Сти́нгер
Американский переносной зенитно-ракетный комплекс, предназначенный для поражения низколетящих воздушных целей