Обсуждение фильма «Властелин колец: Возвращение короля (В правильном переводе Гоблина)» 3

Ну да, некоторые фразы звучат по другому, но даже шутка Гимли на троне наместника утеряна. Как будто нет смысла терпеть одноголоску, лучше дубляж.

1:40:30 Сэм такой, так это же не я сожрал хлеб )))

Что бла с переводом?