вообще-то они могли-бы меняться местами для сна в креакапсуле с другими членами экспедиции, скажем раз в 10-15 лет, достаточно за 90 лет разбудить 8 человек, которые занимали-бы место бодрствуя на корабле на несколько лет, а затем снова меняться местами..
Меня смутила одна вещь, если Аврора хотел слетать на колонию, пожить там годик, и потом вернуться... А не где оборудования нет... Она чего-то знает чего не знаем мы? =)