Рецензия на фильм "Возвращение Одиссея / The Return"

Перед нами экранизация финальной части "Одиссеи" с Рэйфом Файнсом и Жюльет Бинош в главных ролях. Называется картина The Return - Возвращение, без упоминания главного действующего лица. Как по мне, название вполне оправдано, ведь именно про возвращение Одиссея домой этот фильм и сняли. Вообще, Голливуд, время от времени, экранизируют Гомера: "Троя" Вольфганга Петерсена - очень сильный фильм, как по мне; "Одиссея" Андрея Кончаловского - великолепна. Особенно жду нового Одиссея от Кристофера Нолана. Но сабж сегодня другой - самая слабая картина в Гомеровской череде.
Кто читал "Иллиаду" и "Одиссею" великого Гомера (Я, к слову, читал) - тот знает, что красной нитью через произведения лежит линия Одиссея, правителя острова Итака в Греции, на долю которого выпали тяжелейшие испытания - десятилетняя осада Трои, проигранная битва с киконами, посещение острова дурманящего лотоса, битва с циклопом Полифемом, встреча с царём ветров и людоедами, остров волшебницы Цирцеи, спуск в Аид, Сцилла и Харибда, остров Гелиоса с коровами и 7 лет под крылом у нимфы Калипсо - мало кто сдюжит подобное, но наш герой сдюжил и вернулся, наконец, домой...
А вот тут, по возвращении, Одиссея ждёт неприятный сюрприз - остров разграблен, люди запуганы, дворец разорён толпой наглых женихов, сватающихся к Пенелопе - супруге Одиссея, которая вот уже 20 лет ждёт своего мужа и отказывается верить в его смерть. Но нет худа без добра и добра без худа - Пенелопа жива, как жив и их сын Телемах. Собрав волю в кулак, Одиссей начинает разрабатывать план возвращения семьи и совместно-нажитого имущества...И на этом месте у фильма начинаются проблемы.
Изначально Одиссея - это сказка о богах, воинах, приключениях, мифах и легендах. Здесь же, в фильме, даётся понять, что была война на которой погибло множество людей и, всё это, происходило без малейшего божественного вмешательства. Одиссей предстаёт перед нами сломленным пожилым человеком страдающим от ПТСР. Режиссёр явно хотел придать картине больше реализма - тут у нас и убийства мирных жителей крупным планом ради развлечения, и разврат происходящий во дворце (и не только, зачем сюда впихнули эпизод с пастушком и двумя женихами?вы там больные что ли?), и обнажёнка, и всеобщая скука и уныние. Только нужен ли он здесь и уместен ли? Большой вопрос. Давайте экранизируем Покахонтас в стиле Ада Каннибалов, или Алладина в стиле Кошмара на улице Вязов - вот такие ощущения Я ловил при просмотре.
Рэйф и Жюльет, безусловно, хорошие актёры. Но тут - не верю. Особенно в самый показательный момент - после слэшера устроенного Одиссеем во дворце, она понимает, что её муж - не тот, что был прежде, это жестокий и хладнокровный убийца и она не хочет с ним разговаривать...до следующей сцены, где идёт признание в любви и обещание состариться вместе и умереть в один день...Кринж от режиссёра Уберто Пазолини.
Одиссей этого режиссёра хотел даже уплыть с Итаки когда увидел все бесчинства женихов! У него нет никакого плана! Это где такое видано! Самый прославленный воин, благодаря которому взяли Трою, ведёт себя как последняя тряпка и его действия в фильме не поддаются никакой логической критике - это всё современные модные тенденции про глубокий внутренний мир и самокопание.
В общем и целом - ничего не потеряете если не посмотрите. Пойду пересмотрю Одиссея Арманда Ассанте - старая добрая приключенческая классика от отечественного режиссёра!