00:46:40 перевод неверный у ХД РЕЗКА - перевели как ОНА СПИТ С ТУНЕЯДЦЕМ , но он назвал его CORNERMAN - это помощник в углу ринга. Кстати в Том фильме HD REZKA вообще не переводит некоторые важные слова и тупо пропускает их передавая общий смысл, но эти слова нужны, поэтому не рекомендую смотреть в этом переводе этот фильм. Вот еще пример "the most lucrative bloody nose in boxing history" на 00:58:15
